Era algo evidente desde hace varios meses, que se hablaba en voz alta sobre los recortes o la posible censura que podría sufrir la cuarta entrega de las aventuras de Kiryu Kazuma, ahora acompañado de tres nuevos personajes, y es que la experiencia del pasado con Yakuza 3 y los innumerables recortes que padeció es una herida profunda que aún afecta a gran parte del público acérrimo de la saga gracias a la compañía del erizo azul.
Parece que en esta ocasión, Sega quiere redimirse de los inexplicables errores que cometieron contra la saga a costa de traerlo en occidente, y en esta ocasión invitaron a Siliconera para demostrarles que el juego, a pesar de ciertos retoques por la adaptación japonesa a occidental, sigue en tan buena forma como lo era en el título original.
Y la noticia es buena, porque en general son solamente dos aspectos los que han sido separados de la cosa madre: el Answer X Answer, un minijuego sobre preguntas temáticas de cultura popular japonesa que a pesar de ser factible la traducción, a efectos prácticos no porque los textos eran bloques de imágenes que no se podían editar, y por otro lado el tema principal «Butterfly City» del grupo Zeebra, que ya cantó una vez para la saga con el tema «Bushido», ha sido sustituido por un remix de «For Faith» para el video opening. Recuerdan pero, que todos los demás temas musicales siguen intactos, así como el For Faith original que suena en la instalación del juego.
En cuanto a lo demás, confirman que todos los demás minijuegos así como las misiones de hostesses estarán activas en el juego, como por ejemplo tomar el rol de dueño de un pub y tramitar todo el trabajo de las hostesses que podremos nosotros mismos fichar y elegir qué aspecto deben tomar, algo que dependiendo de nuestras elecciones podrá afectar en gran medida la autoestima de las chicas.
httpvh://www.youtube.com/watch?v=mUQMUynw_ic
Ya es oficial. No escucharemos este tema en la versión europea. ¿Qué os parecía?
Y por ahora eso es todo, Yakuza 4 está fechado para dentro de dos semanas, el 18 de marzo, y hasta entonces debemos suponer que estos son los recortes en su totalidad aunque ojo y andar con pies de plomo, porque hasta que no sepamos de primera mano los cambios sustanciales de la localización, no quita la posibilidad que ocurra lo mismo que Yakuza 3 y que algunas historias secundarias sean eliminadas sin previo aviso.